A mai bejegyzést Bartók András barátomtól kaptam. Egész más, mint az én anyagaim, de épp ezért érdekes. És akkor jöjjön az interjú.
Suzuki Kimiyoshi 1934. január 1-én született, régi szamuráj családban. Nagyapja, Makita Shikegatsu egyike volt azon szamurájoknak, akik a Meiji restauráció idején fegyvert ragadtak a császári hadsereggel szemben. Bár társai meghaltak a harcokban, ő túlélte és Hokkaidó szigetén sikerült elkerülnie a császári erőket.
Kimiyoshi a szamuráj szokások hagyománya szerint 6 évesen kezdett el foglalkozni a harcművészetekkel, melyek az akkori nacionalista propagandának is köszönhetően nagyon népszerűek voltak. Először testvérével együtt Judo-t tanult, majd Yokokawa mesternél elkezdte tanulni a Jikishin Kage ryu Kenjutsut, mely az a kardvívó stílus, aminek nagyapja is mestere volt.
Édesapja fotográfus pályáját követve, ő maga is a tokió-i egyetemen fotóművészetet tanult 1953–57 között, majd 1959-től átvette édesapjától annak fotós műhelyét, ahol egészen nyugdíjazásáig dolgozott.
Egyetemi tanulmányai alatt találkozott először a Goju-ryu karatéval, melyet lelkesen el is kezdett gyakorolni, a stílusalapító, Yamaguchi Gogen tanítványaként. A Goju-ryu egy okinwa-i eredetű karate irányzat, melyben a japán karatéra jellemző erős „kemény” (vagyis „go”) mozdulatok keverednek a kínai quanfa gyors, hajlékony, „lágy” (vagyis „ju”) technikáival, továbbá a küzdelem során a jujutsu-hoz hasonló fogásokat és feszítéseket is használnak.
Az 1950−60’ években még nem voltak nagyszabású versenyek, így a harcművészeteket gyakorlók egymás edzését meglátogatva, ott az iskolákban mérték össze tudásukat gyakran igen durva küzdelmek során. Egy ilyen alkalommal kötött barátságot Suzuki Kimiyoshi-val a Kyokushin karate későbbi alapítója és nagymestere, Masutatsu Oyama. Oyama, mikor megalapította saját iskoláját, többek közt Kimiyoshit is felkérte, — aki eddigre már a Goju-ryu Karate mesterének számított-, hogy segítsen az edzések lebonyolításában, ő pedig szívesen és gyakran járt el együtt edzeni vele.
1986-ban egy barátja kérésére, Japánba látogató magyar művészeket látott vendégül, akik meghívták, látogassa meg hazánkat. Így is lett, Suzuki Kimiyoshi pedig, köszönhetően egy magyar hölgy iránt táplált gyengéd érzelmeinek, 1992-ben véglegesen hazánkban, Pécsett telepedett le.
1993-ban kezdett el magyarokat tanítani a harcművészetekre, először a Pécsi Tudományegyetem tornatermében tartott karate edzéseket, valamint a stílus vezetőjének engedélyével megalakult a pécsi Shinbukan dojo. Később a Jikishin kage ryu kenjutsu-t is elkezdte oktat. Érdekes, hogy ezt az ősi szamuráj kardvívó stílust Japánban már szinte alig gyakorolják, hazánkban viszont a pécsi dojo sokan látogatják a mester edzéseit.
Suzuki mester hazájában továbbra is nagy tiszteletnek örvend, még ha olyan távolra került is Japántól. Néhány éve egy könyv jelent meg nagyapja életéről, ennek kapcsán pedig felkérték, hogy a tiszteletére emelt shinto szentélyben tartson bemutatót. Ottjártakor interjú is készült vele.
Nemrég én is Pécsett jártam és régi tanítványaként volt alkalmam beszélgetni az idős mesterrel.
Sensei, miért döntött úgy, hogy Magyarországra költözik?
- Feleségem, Kati miatt költöztem ide és maradtunk itt.
Voltak-e nehézségei a költözés során? Mennyire volt nehéz megszokni az életet Magyarországon?
- Nagyon sokat kellett a különböző hivatalokba járni, Magyarország nagyon bürokratikus hely. Rendkívül sokat kellett várni, hogy megkapjam az állandó tartózkodási engedélyt, és az ügyintézők általában nem voltak túl kedvesek…
Ezen kívül, amikor ideköltöztem, feltűnt, hogy a magyarok intonációja sokban eltér a japánokétól. Eleinte amikor magyarokat hallottam beszélni egymás közt, azt hittem, hogy itt mindenki veszekszik, és hogy mindjárt összeverekednek. Azóta persze tapasztaltam, hogy a magyarok kedves emberek és megszoktam az intonációs különbségeket.
A Japánban töltött életéből mi az, amit továbbra is őriz? Van, ami különösen hiányzik? Mennyire lehet beilleszteni a japán életvitelt a magyarországi környezetbe?
- A harcművészeteket továbbra is gyakorlom és tanítom. Nagyon hiányoznak a japán ételek, Magyarországon nagyon nehéz hozzájutni az alapanyagokhoz, főleg vidéken. Ettől eltekintve nagyon otthon érzem magam a magyarok között, mondhatni félig magyarnak érzem magam.
Van olyan része a magyar kultúrának, ami különösen érdekli?
- A magyar nyelvet igyekszem minél jobban elsajátítani.
Hogyan viszonyulnak a magyarok a harcművészetekhez? Van elegendő érdeklődő, kellő tisztelettel viselkednek a tanítványok?
- Rengeteg lelkes tanítványom akad, sokan igazi odaadással gyakorolják a harcművészeteket. Nagyon nagy érdeklődést tanúsítanak irántuk, viszont a sok új érdeklődőből jó néhányan hamar abbahagyják. A japánokhoz viszonyítva a magyarok hamarabb lelkesednek, viszont hamarabb is megy el a kedvük a dolgoktól.
Harcművész szemmel nézve milyen a magyar mentalitás? A tanításuk szempontjából van nehézség abban, ahogy a magyarok gondolkodnak?
- Vannak nagyon ígéretes tanítványok, akik igazán jól elsajátítják a harcművészetekhez szükséges gondolkodást is.
Emellett rendkívül sokan akadnak olyanok, akik inkább csak divatból foglalkoznak a harcművészetekkel, egyfajta hobbinak fogják fel. Ők inkább a külsőségekre figyelnek és nem a mélyebb lelki tartalmakra. Csak mutatni szeretnék, hogy mennyit tudnak, de az nem igazi tudás.
A magyarok, tapasztalataim szerint kellőképpen fegyelmezettek, ebből a szempontból szinte sosincs gond. Ugyanakkor egy-két formagyakorlat elsajátítása után sokszor kérdezik, hogy „ezt nem lehetne akár így is csinálni”, szóval a fegyelmezett tanulás mellett sokszor kreatívan viselkednek. Ez számomra eleinte szokatlan volt, de nagyon jó látni, hogy a lelkesedés ebben is megnyilvánul.
A magyarok tanítása során változott-e Sensei-nek a saját viszonya a harcművészetekhez?
- A harcművészetben a tanítás mindig egyben tanulás is. Ha nem is a nemzeti sajátosságok, hanem inkább az egyes tanítványokkal valókapcsolat során, tanítás közben én is rengeteget tanulok. Nagyon sok szorgalmas tanítványom van itt Magyarországon.
Érdemesnek érzi továbbra is oktatni a magyarokat?
- Igen, természetesen, amíg tehetem, szeretném gyakorolni és oktatni a harcművészeteket.
Köszönöm szépen Sensei!
(Pécs, 2010. április 1.)
Szerző: Bartók András